Беларусь: Сістэматычныя збіцці і катаванні пратэстоўцаў
Пратэстоўцы, якія выступалі супраць сфальсіфікаваных прэзідэнцкіх выбараў у жніўні і жорсткасці ўрада, падчас «Маршу адзінства» ў Мінску, Беларусь, у нядзелю, 6 верасня 2020 г. © 2020 SIPA USA праз AP
Катаванне — гэта прычыненне моцнага фізічнага або псіхічнага болю чалавеку з мэтай атрымання інфармацыі, пакарання, запалохвання або дыскрымінацыі. Гэта з’яўляецца грубым парушэннем правоў чалавека і забаронена міжнародным заканадаўствам. Падчас беларускай рэвалюцыі 2020 года катаванні шырока ўжываліся сілавымі структурамі супраць мірных пратэстоўцаў. Гэта прывяло да шматлікіх траўмаў, псіхалагічных траўм і смерцяў, выклікаючы абурэнне ў грамадстве. Значэнне катаванняў для беларускага грамадства заключаецца ў іх выкарыстанні як інструмента запалохвання і падаўлення нязгодных. Гэта пакінула глыбокі след у памяці народа і стала сімвалам жорсткасці рэжыму.
Ахвяры апісвалі збіцці, працяглае знаходжанне ў стрэсавых позах, удары электрычным токам, а ў адным выпадку – згвалтаванне, і казалі, што бачылі, як іншыя затрыманыя пакутавалі ад такога ж ці горшага гвалту. У іх былі сур’ёзныя траўмы, уключаючы пераломы костак, выбітыя зубы, скурныя раны, электрычныя апёкі і лёгкія чэрапна-мазгавыя траўмы. У некаторых было пашкоджанне нырак. Шэсць з апытаных людзей былі шпіталізаваны на тэрмін ад аднаго да пяці дзён. Міліцыя ўтрымлівала затрыманых пад вартай некалькі дзень, часта без сувязі, у перапоўненых і антысанітарных умовах.
«Шырокая жорсткасць рэпрэсій паказвае, наколькі далёка беларускія ўлады гатовыя зайсці, каб прымусіць людзей замаўчаць, але дзясяткі тысяч мірных пратэстоўцаў працягваюць патрабаваць справядлівых выбабараў і справядлівасці за злоўжыванні», – сказаў Х’ю Уільямсан, дырэктар Human Rights Watch па Еўропе і Цэнтральнай Азіі. «Арганізацыя Аб’яднаных Нацый і Арганізацыя па бяспецы і супрацоўніцтве ў Еўропе (АБСЕ) павінны тэрмінова пачаць расследаванні, каб гарантаваць збор доказаў, якія маглі б спрыяць прыцягненню да адказнасці за сур’ёзныя парушэнні правоў чалавека».
Чытаць тэкставае апісанне гэтага відэа
9 жніўня Аляксандр Лукашэнка быў спрэчна абвешчаны пераможцам на выбарах прэзідэнта Беларусі на шосты тэрмін.
Масавыя пратэсты неадкладна ўспыхнулі па ўсёй краіне ў адказ на абвінавачванні ў шырокамаштабных фальсіфікацыях выбараў.
Гэта відэа змяшчае жорсткія і трывожныя выявы. Рэкамендуецца асцярожнасць гледача.
АМАП жорстка затрымліваў не толькі пратэстоўцаў, але і людзей, якіх выпадкова хапалі з вуліцы.
Гэты запіс быў зроблены пратэстоўцам, якога схапіла міліцыя.
Субтытры: Ты, чорт вазьмі, жывёла!
Рукі за галаву, чорт вазьмі!
Субтытры: Тут нікога не трэба біць.
Ніхто не супраціўляецца.
Амаль 7000 чалавек былі затрыманы па ўсёй краіне ўсяго за чатыры дні пераважна мірных пратэстаў.
Затрыманыя расказвалі пра пагрозы, жорсткія збіцці і жудасныя катаванні з боку сілавікоў у месцах утрымання.
Субтытры: Якія ў вас траўмы?
Пералом прамянёвай косткі рукі, страсенне мозгу, выбіты зуб, разарваныя звязкі, траўма каленнага сустава і надкаленніка.
Праз месяц пасля выбараў міліцыя зноў пачала масава затрымліваць пратэстоўцаў
Неабходныя міжнародныя дзеянні для дакументавання злоўжыванняў і настойвання на прыцягненні вінаватых да адказнасці ў Беларусі, каб ахвяры маглі атрымаць справядлівасць.
Савет ААН па правах чалавека, які правядзе тэрміновыя дэбаты па Беларусі падчас сесіі, якая пройдзе з 14 верасня па 6 кастрычніка, і АБСЕ павінны неадкладна пачаць расследаванні.
# Беларусь: Сістэматычныя збіцці і катаванні пратэстоўцаў
Пратэстоўцы, якія выступалі супраць сфальсіфікаваных прэзідэнцкіх выбараў у жніўні і жорсткасці ўрада, падчас «Маршу адзінства» ў Мінску, Беларусь, у нядзелю, 6 верасня 2020 г. © 2020 SIPA USA праз AP
(Берлін) – Беларускія сілавыя структуры адвольна затрымалі тысячы людзей і сістэматычна падвяргалі сотні катаванням і іншаму жорсткаму абыходжанню ў дні пасля прэзідэнцкіх выбараў 9 жніўня 2020 года, паведаміла сёння Human Rights Watch.
Ахвяры апісвалі збіцці, працяглае знаходжанне ў стрэсавых позах, удары электрычным токам, а ў адным выпадку – згвалтаванне, і казалі, што бачылі, як іншыя затрыманыя пакутавалі ад такога ж ці горшага гвалту. У іх былі сур’ёзныя траўмы, уключаючы пераломы костак, выбітыя зубы, скурныя раны, электрычныя апёкі і лёгкія чэрапна-мазгавыя траўмы. У некаторых было пашкоджанне нырак. Шэсць з апытаных людзей былі шпіталізаваны на тэрмін ад аднаго да пяці дзён. Міліцыя ўтрымлівала затрыманых пад вартай некалькі дзень, часта без сувязі, у перапоўненых і антысанітарных умовах.
«Шырокая жорсткасць рэпрэсій паказвае, наколькі далёка беларускія ўлады гатовыя зайсці, каб прымусіць людзей замаўчаць, але дзясяткі тысяч мірных пратэстоўцаў працягваюць патрабаваць справядлівых выбабараў і справядлівасці за злоўжыванні», – сказаў Х’ю Уільямсан, дырэктар Human Rights Watch па Еўропе і Цэнтральнай Азіі. «Арганізацыя Аб’яднаных Нацый і Арганізацыя па бяспецы і супрацоўніцтве ў Еўропе (АБСЕ) павінны тэрмінова пачаць расследаванні, каб гарантаваць збор доказаў, якія маглі б спрыяць прыцягненню да адказнасці за сур’ёзныя парушэнні правоў чалавека».
Чытаць тэкставае апісанне гэтага відэа
9 жніўня Аляксандр Лукашэнка быў спрэчна абвешчаны пераможцам на выбарах прэзідэнта Беларусі на шосты тэрмін.
Масавыя пратэсты неадкладна ўспыхнулі па ўсёй краіне ў адказ на абвінавачванні ў шырокамаштабных фальсіфікацыях выбараў.
_Гэта відэа змяшчае жорсткія і трывожныя выявы. Рэкамендуецца асцярожнасць гледача._
АМАП жорстка затрымліваў не толькі пратэстоўцаў, але і людзей, якіх выпадкова хапалі з вуліцы.
Гэты запіс быў зроблены пратэстоўцам, якога схапіла міліцыя.
Субтытры: _Ты, чорт вазьмі, жывёла!_
_Рукі за галаву, чорт вазьмі!_
Субтытры: _Тут нікога не трэба біць._
_Ніхто не супраціўляецца_.
Амаль 7000 чалавек былі затрыманы па ўсёй краіне ўсяго за чатыры дні пераважна мірных пратэстаў.
Затрыманыя расказвалі пра пагрозы, жорсткія збіцці і жудасныя катаванні з боку сілавікоў у месцах утрымання.
Субтытры: _Якія ў вас траўмы?_
_Пералом прамянёвай косткі рукі, страсенне мозгу, выбіты зуб, разарваныя звязкі, траўма каленнага сустава і надкаленніка._
Праз месяц пасля выбараў міліцыя зноў пачала масава затрымліваць пратэстоўцаў
Неабходныя міжнародныя дзеянні для дакументавання злоўжыванняў і настойвання на прыцягненні вінаватых да адказнасці ў Беларусі, каб ахвяры маглі атрымаць справядлівасць.
Савет ААН па правах чалавека, які правядзе тэрміновыя дэбаты па Беларусі падчас сесіі, якая пройдзе з 14 верасня па 6 кастрычніка, і АБСЕ павінны неадкладна пачаць расследаванні.
Human Rights Watch апытала 27 былых затрыманых, 21 мужчыну і 6 жанчын, амаль усе з якіх заявілі, што былі арыштаваны ў перыяд з 8 па 12 жніўня. Некаторыя былі арыштаваны падчас удзелу ў дэманстрацыях, якія яны апісвалі як мірныя; іншых хапалі з вуліц або з машын. Многія падзяліліся медыцынскімі дакументамі і фатаграфіямі траўмаў. Прынамсі пяць усё яшчэ мелі сінякі і/ці насілі гіпс на момант інтэрв’ю. Human Rights Watch таксама размаўляла з 14 людзьмі, якія ведалі пра арышты і злоўжыванні, большасць з якіх у перыяд з 20 па 29 жніўня ў Мінску, Гродне і Гомелі, уключаючы сведак арыштаў, медыцынскіх работнікаў і сваякоў затрыманых. Human Rights Watch таксама вывучыла 67 відэазапісаў і пісьмовых сведчанняў былых затрыманых і іх сваякоў, як з публічных крыніц, так і перададзеных непасрэдна даследчыкам.
Што перажылі затрыманыя пратэстоўцы ад рук міліцыі.
[Чытаць
]()
На падставе высноў Human Rights Watch, большая частка фізічнага гвалту з боку АМАПу і іншых праваахоўных органаў з’яўляецца катаваннямі, як і ўмовы ўтрымання, апісаныя апытанымі.
З 9 па 13 жніўня міліцыя арыштавала амаль 7000 чалавек на фоне беспрэцэдэнтнай хвалі народных і пераважна мірных пратэстаў. Яны сцвярджалі шырокамаштабныя фальсіфікацыі выбараў, якія прывялі да спрэчнага перавыбрання дзеючага прэзідэнта Аляксандра Лукашэнкі, які знаходзіцца ва ўладзе з 1994 года.
Пасля шасці тыдняў пратэстаў беларускія ўлады выслалі, пераследавалі або пазбавілі акрэдытацыі дзясяткі замежных журналістаў і мясцовых журналістаў, якія працавалі на замежныя і мясцовыя незалежныя СМІ. З першага тыдня верасня яны зноў пачалі арыштоўваць пратэстоўцаў у вялікай колькасці, пры гэтым Міністэрства ўнутраных спраў паведаміла пра больш чым 600 затрыманых толькі 6 верасня і больш за 300 пад вартай.
Затрыманыя паведамілі, што міліцыя, АМАП (спецыяльны атрад міліцыі) і спецназ забіралі іх з вуліц, у некаторых выпадках ужываючы празмерны гвалт, затым збівалі іх у небяспечна цесных памяшканнях у транспартных сродках, дзе ім было цяжка дыхаць.
Сілавікі перавозілі затрыманых у аддзяленні міліцыі і іншыя месцы ўтрымання, дзе іх білі нагамі, кулакамі і дубінкамі, прымушалі стаяць, станавіцца на калені або ляжаць у стрэсавых позах гадзінамі, затым утрымлівалі суткамі ў перапоўненых камерах. Міліцыя часта адмаўляла затрыманым у ежы і вадзе і адмаўляла іх просьбы схадзіць у туалет. Усе яны казалі, што бачылі, як дзясяткі іншых падвяргаліся падобнаму ці горшаму абыходжанню.
У Гродне 29-гадовы журналіст распавёў, што калі яго арыштавалі, нягледзячы на тое, што ён прад’явіў свае прэс-пасведчанні, супрацоўнік АМАПу зламаў яму абодва запясці. Медык апісала, як 11 жніўня ў Мінску яна стала сведкам інцыдэнту, калі супрацоўнік АМАПу, спрабуючы арыштаваць кіроўцу, які спыніў сваю машыну, стрэліў у яго гумовай куляй ва ўпор. Медык сказала, што яна аказала дапамогу пацярпеламу на абочыне дарогі, але ў выніку яму спатрэбілася аперацыя па выдаленні кулі з лёгкіх.
### Кім Мазур
31 год, спецыяліст па фінансавых тэхналогіях, Мінск
### Павел Пагартаў
20 гадоў, студэнт, Гомель
### Саша
28 гадоў, інжынер, Мінск
### Аляксандр Газімаў
35 гадоў, будаўнік, Мінск
### Аляксандр Бруханчык
18 гадоў, студэнт каледжа, Мінск
### Юлія Баліеўская
28 гадоў, мадэльер, Мінск
### Віталь Дубікаў
33 гады, журналіст, Мінск
Мэтай гвалту, па словах былых затрыманых, было пакаранне і прыніжэнне. Большасць паведамілі, што АМАП і іншыя сілавікі вылучалі затрыманых з так званымі «нетыповымі» знешнасцю, такімі як мужчыны з доўгімі або фарбаванымі валасамі, а таксама людзей з дрэдамі, пірсінгам або татуіроўкамі, для горшага абыходжання і большай колькасці абраз.
Затрыманыя паведамілі, што міліцыя і ахоўнікі канфіскоўвалі лекі затрыманых, часта ігнаравалі выклікі медыцынскай дапамогі, а ў некаторых выпадках цалкам адмаўлялі ў ёй. У адным выпадку затрыманы з існуючым захворваннем падвяргаўся жорсткаму абыходжанню і яму было адмоўлена ў своечасовай медыцынскай дапамозе. Ён упаў у кому пад вартай і быў клінічна мёртвы да таго часу, як быў пераведзены ў бальніцу. Тры медыцынскія работнікі заявілі, што яны лячылі шматлікіх дэманстрантаў і былых затрыманых, параненых міліцыяй. Некаторыя з тых, хто падвяргаўся катаванням, прасілі медыцынскіх работнікаў не падаваць справаздачы аб гвалтоўных траўмах, якія патрабуюцца законам, з-за страху помсты.
Усе апытаныя заявілі, што ім было адмоўлена ў доступе да адваката. Тыя, хто быў дастаўлены ў суд, сказалі, што разгляд справы доўжыўся ўсяго некалькі хвілін і заканчваўся кароткімі прысудамі за адміністрацыйныя правапарушэнні. Некаторыя з іх сказалі, што былі вызвалены датэрмінова, хутчэй за ўсё, з-за перапоўненых месцаў утрымання.
Тыя, хто не меў судовага разбору, сказалі, што былі вызвалены на працягу 72 гадзін, максімальнага тэрміну, дазволенага беларускім заканадаўствам да таго, як патрабуецца судовы разгляд.
### Міжнародны камітэт па расследаванні катаванняў у Беларусі
Міжнародны камітэт па расследаванні катаванняў у Беларусі быў створаны ў верасні 2020 года групай праваабарончых арганізацый і актывістаў для дакументавання і расследавання выпадкаў катаванняў і жорсткага абыходжання з боку беларускіх сілавых структур. Камітэт збірае доказы, аказвае юрыдычную дапамогу ахвярам і выступае за прыцягненне да адказнасці.
### Рэкамендацыі
Human Rights Watch заклікала беларускія ўлады неадкладна спыніць усе формы катаванняў і жорсткага абыходжання, вызваліць усіх адвольна затрыманых асоб і забяспечыць хуткае, бесстаронняе і эфектыўнае расследаванне ўсіх заяў аб злоўжываннях. Арганізацыя таксама заклікала міжнародную супольнасць увесці мэтанакіраваныя санкцыі супраць службовых асоб, адказных за парушэнні правоў чалавека, і падтрымаць незалежныя расследаванні.
### Выснова
Сістэматычныя збіцці і катаванні пратэстоўцаў у Беларусі пасля прэзідэнцкіх выбараў 2020 года ўяўляюць сабой сур’ёзныя парушэнні правоў чалавека. Міжнародная супольнасць павінна працягваць ціснуць на беларускія ўлады, каб спыніць гэтыя злоўжыванні і прыцягнуць вінаватых да адказнасці. Мужнасць і стойкасць беларускага народа перад такой жорсткасцю падкрэсліваюць тэрміновую неабходнасць справядлівасці і павагі да правоў чалавека ў краіне.
Што перажылі затрыманыя пратэстоўцы ад рук міліцыі.
[Чытаць
]
На падставе высноў Human Rights Watch, большая частка фізічнага гвалту з боку АМАПу і іншых праваахоўных органаў з’яўляецца катаваннямі, як і ўмовы ўтрымання, апісаныя апытанымі.
З 9 па 13 жніўня міліцыя арыштавала амаль 7000 чалавек на фоне беспрэцэдэнтнай хвалі народных і пераважна мірных пратэстаў. Яны сцвярджалі шырокамаштабныя фальсіфікацыі выбараў, якія прывялі да спрэчнага перавыбрання дзеючага прэзідэнта Аляксандра Лукашэнкі, які знаходзіцца ва ўладзе з 1994 года.
Пасля шасці тыдняў пратэстаў беларускія ўлады выслалі, пераследавалі або пазбавілі акрэдытацыі дзясяткі замежных журналістаў і мясцовых журналістаў, якія працавалі на замежныя і мясцовыя незалежныя СМІ. З першага тыдня верасня яны зноў пачалі арыштоўваць пратэстоўцаў у вялікай колькасці, пры гэтым Міністэрства ўнутраных спраў паведаміла пра больш чым 600 затрыманых толькі 6 верасня і больш за 300 пад вартай.
Затрыманыя паведамілі, што міліцыя, АМАП (спецыяльны атрад міліцыі) і спецназ забіралі іх з вуліц, у некаторых выпадках ужываючы празмерны гвалт, затым збівалі іх у небяспечна цесных памяшканнях у транспартных сродках, дзе ім было цяжка дыхаць.
Сілавікі перавозілі затрыманых у аддзяленні міліцыі і іншыя месцы ўтрымання, дзе іх білі нагамі, кулакамі і дубінкамі, прымушалі стаяць, станавіцца на калені або ляжаць у стрэсавых позах гадзінамі, затым утрымлівалі суткамі ў перапоўненых камерах. Міліцыя часта адмаўляла затрыманым у ежы і вадзе і адмаўляла іх просьбы схадзіць у туалет. Усе яны казалі, што бачылі, як дзясяткі іншых падвяргаліся падобнаму ці горшаму абыходжанню.
У Гродне 29-гадовы журналіст распавёў, што калі яго арыштавалі, нягледзячы на тое, што ён прад’явіў свае прэс-пасведчанні, супрацоўнік АМАПу зламаў яму абодва запясці. Медык апісала, як 11 жніўня ў Мінску яна стала сведкам інцыдэнту, калі супрацоўнік АМАПу, спрабуючы арыштаваць кіроўцу, які спыніў сваю машыну, стрэліў у яго гумовай куляй ва ўпор. Медык сказала, што яна аказала дапамогу пацярпеламу на абочыне дарогі, але ў выніку яму спатрэбілася аперацыя па выдаленні кулі з лёгкіх.
Кім Мазур
31 год, спецыяліст па фінансавых тэхналогіях, Мінск
Павел Пагартаў
20 гадоў, студэнт, Гомель
Саша
28 гадоў, інжынер, Мінск
Аляксандр Газімаў
35 гадоў, будаўнік, Мінск
Аляксандр Бруханчык
18 гадоў, студэнт каледжа, Мінск
Юлія Баліеўская
28 гадоў, мадэльер, Мінск
Віталь Дубікаў
33 гады, журналіст, Мінск
Мэтай гвалту, па словах былых затрыманых, было пакаранне і прыніжэнне. Большасць паведамілі, што АМАП і іншыя сілавікі вылучалі затрыманых з так званымі «нетыповымі» знешнасцю, такімі як мужчыны з доўгімі або фарбаванымі валасамі, а таксама людзей з дрэдамі, пірсінгам або татуіроўкамі, для горшага абыходжання і большай колькасці абраз.
Затрыманыя паведамілі, што міліцыя і ахоўнікі канфіскоўвалі лекі затрыманых, часта ігнаравалі выклікі медыцынскай дапамогі, а ў некаторых выпадках цалкам адмаўлялі ў ёй. У адным выпадку затрыманы з існуючым захворваннем падвяргаўся жорсткаму абыходжанню і яму было адмоўлена ў своечасовай медыцынскай дапамозе. Ён упаў у кому пад вартай і быў клінічна мёртвы да таго часу, як быў пераведзены ў бальніцу. Тры медыцынскія работнікі заявілі, што яны лячылі шматлікіх дэманстрантаў і былых затрыманых, параненых міліцыяй. Некаторыя з тых, хто падвяргаўся катаванням, прасілі медыцынскіх работнікаў не падаваць справаздачы аб гвалтоўных траўмах, якія патрабуюцца законам, з-за страху помсты.
Усе апытаныя заявілі, што ім было адмоўлена ў доступе да адваката. Тыя, хто быў дастаўлены ў суд, сказалі, што разгляд справы доўжыўся ўсяго некалькі хвілін і заканчваўся кароткімі прысудамі за адміністрацыйныя правапарушэнні. Некаторыя з іх сказалі, што былі вызвалены датэрмінова, хутчэй за ўсё, з-за перапоўненых месцаў утрымання.
Тыя, хто не меў судовага разбору, сказалі, што былі вызвалены на працягу 72 гадзін, максімальнага тэрміну, дазволенага беларускім заканадаўствам да таго, як патрабуецца судовы разгляд.
Міжнародны камітэт па расследаванні катаванняў у Беларусі
Міжнародны камітэт па расследаванні катаванняў у Беларусі быў створаны ў верасні 2020 года групай праваабарончых арганізацый і актывістаў для дакументавання і расследавання выпадкаў катаванняў і жорсткага абыходжання з боку беларускіх сілавых структур. Камітэт збірае доказы, аказвае юрыдычную дапамогу ахвярам і выступае за прыцягненне да адказнасці.
Рэкамендацыі
Human Rights Watch заклікала беларускія ўлады неадкладна спыніць усе формы катаванняў і жорсткага абыходжання, вызваліць усіх адвольна затрыманых асоб і забяспечыць хуткае, бесстаронняе і эфектыўнае расследаванне ўсіх заяў аб злоўжываннях. Арганізацыя таксама заклікала міжнародную супольнасць увесці мэтанакіраваныя санкцыі супраць службовых асоб, адказных за парушэнні правоў чалавека, і падтрымаць незалежныя расследаванні.
Выснова
Сістэматычныя збіцці і катаванні пратэстоўцаў у Беларусі пасля прэзідэнцкіх выбараў 2020 года ўяўляюць сабой сур’ёзныя парушэнні правоў чалавека. Міжнародная супольнасць павінна працягваць ціснуць на беларускія ўлады, каб спыніць гэтыя злоўжыванні і прыцягнуць вінаватых да адказнасці. Мужнасць і стойкасць беларускага народа перад такой жорсткасцю падкрэсліваюць тэрміновую неабходнасць справядлівасці і павагі да правоў чалавека ў краіне.